Comment faire pour utiliser des dictionnaires bilingues

Comment faire pour utiliser des dictionnaires bilingues

Apprendre à utiliser un dictionnaire bilingue correctement peut être un atout précieux lorsque vous voyagez à l'étranger ou lors de l'apprentissage d'abord une langue étrangère. Les dictionnaires bilingues sont conçus pour aider les utilisateurs à traduire des mots d'une langue à l'autre et indiquent généralement des indices grammaticaux tels que le nombre, le cas et le sexe pour aider les locuteurs non natifs avec précision. Listes des phrases et des guides de style sont caractéristiques populaires souvent trouvés dans les dictionnaires bilingues ainsi.

Explication

Achetez un dictionnaire bilingue avec traduction dans les deux votre langue maternelle et la langue cible. Si vous souhaitez traduire des mots de l'anglais à l'espagnol, acheter un dictionnaire anglais-espagnol. Assurez-vous que le dictionnaire que vous achetez a la fois une section en Angleterre à l'espagnol et une section espagnole à l'anglais.

Pour rechercher un mot ou une phrase que vous souhaitez traduire. Si vous voulez traduire le mot «banque», par exemple, aller à la section anglaise du dictionnaire et de trouver le mot. Vous y trouverez un équivalent espagnol de la parole. Cependant, parce que toutes les langues sont les mêmes, plus d'une traduction sera fournie pour ce mot particulier. En espagnol, «banque» peut être «banco» ou «orilla." Afin de déterminer le mot juste pour "banque", vous devrez effectuer une recherche inversée.

Effectuez une recherche inversée en trouvant les mots «banco» et «orilla" dans la section espagnole et de les traduire à l'anglais. Ce processus aidera avec une précision lors de la recherche des mots ambigus comme «banque». En anglais, une «banque» peut être défini comme une institution qui protège l'argent ou en pente qui borde immédiatement une rivière. La méthode de recherche inversée vous aidera à trouver la version espagnole correcte de «banque» que vous recherchez.