Les emplois qui exigent bilingue espagnol et anglais

Les emplois qui exigent bilingue espagnol et anglais

Comme le paysage culturel continue de changer aux États-Unis, et la nécessité d'une communication rapide et précise élargit chaque année, il en va de la nécessité pour les employés bilingues dans le lieu de travail. Emplois innombrables donnent anglophones et bilingues espagnol un avantage sur les autres employés, mais certains emplois exigent de plus leurs candidats soient bilingues. Un enseignement de haute école espagnole, enseignement de l'anglais aux nouveaux immigrants ou la traduction de documents sont les emplois traditionnels nécessitant le bilinguisme, mais quelques autres carrières sont en bordure rapidement leur chemin jusqu'à la liste.

Interprètes médicaux

Les emplois qui exigent bilingue espagnol et anglais

Avec le grand nombre d'intervenants de langue maternelle espagnole vivant aux Etats-Unis aujourd'hui, les possibilités d'interprètes médicaux sont de plus en plus. Le but d'un interprète médical est d'aider un patient non limitée ou anglophone dans un hôpital ou un autre établissement médical à communiquer efficacement avec le personnel médical. Interprétation implique la traduction orale plutôt que la traduction écrite, de sorte que le travail implique une communication verbale directe et précise entre le patient et l'interprète et l'interprète et le médecin ou l'infirmière. Parfois, les interprètes travaillent avec des locuteurs espagnols qui ont limité la capacité anglais juste pour s'assurer que toutes les communications est entendu, dans l'intérêt de la sécurité des patients et dans l'intérêt de la responsabilité de l'hôpital. Interprètes médicaux anglais-espagnol doivent passer par un processus de certification national ou régional, d'adhérer à un code professionnel des interprètes médicaux de l'éthique, de bien comprendre la terminologie médicale dans les deux langues et de démontrer la compassion tout en délivrant des messages de santé sensibles.

Application de la loi

Les emplois qui exigent bilingue espagnol et anglais

Bien que tous les emplois application de la loi, les candidats doivent être bilingues anglais-espagnol haut-parleurs, dans certains commissariats de police de la ville, il devient une exigence. Le département américain du Travail note que les candidats bilingues ont un grand avantage sur ceux qui ne parlent pas l'espagnol à atteindre emplois. La US Border Patrol exige de tous ses agents à parler espagnol. Les candidats doivent Nonbilingual des cours d'espagnol à l'Académie Border Patrol. Tant la Border Patrol et un grand nombre de policiers interagissent avec les populations de langue espagnole sur une base quotidienne. La plupart des emplois application de la loi ont le potentiel d'être dangereux, et dans certaines circonstances, la capacité à communiquer efficacement avec un locuteur non-anglais peuvent faire la différence entre la compréhension et la diffusion d'une situation ou regarder escalade hors de contrôle. Selon EW Edwards, auteur de "exploration des carrières: L'utilisation des langues étrangères," le FBI et la DEA ont aussi un grand nombre d'agents bilingues anglais-espagnol qui font un travail de terrain couvert. Agents dans tous les domaines d'application de la loi sont souvent en mesure de progresser dans leur carrière simplement en apprendre l'espagnol.

Les superviseurs de construction

Les emplois qui exigent bilingue espagnol et anglais

Comme avec l'application de la loi, tous les travailleurs de la construction ou des superviseurs sont tenus d'être bilingues anglais-espagnol. Mais il ya un grand nombre de travailleurs de la construction aux États-Unis (1,2 million en 2008, selon le Département américain du Travail), et beaucoup d'entre eux sont d'entrée de gamme et temporaires employés qui parlent espagnol et peu l'anglais. La sécurité de tous les travailleurs repose sur une communication claire, si d'un superviseur donnant des instructions ou d'un travailleur en criant un avertissement à un collègue de travail. Comme avec l'application de la loi, les travailleurs de la construction qui veulent passer à des rôles de supervision doivent apprendre l'espagnol, et les hispanophones qui veulent faire avancer doit devenir à l'aise en anglais non-hispanophone.